Homenaje a José María Arguedas



CARNAVAL DE TAMBOBAMBA

Recopilado por José María Arguedas, interpretado por él mismo.

Tambobambinu maqtatas / Al joven de Tambobamba

Yawar mayu apamun / Un río de sangre lo está llevando

Tambobambinu maqtatas / Al joven de Tambobamba

Yawar mayu apamun / Un río de sangre lo está llevando

Tinyachallanñas toytoshkan / Sólo su tinya está flotando

Qinachallanñas toytoshkan / Sólo su quena está flotando

Charangullanñas toytoshkan / Sólo su charango está flotando

Wirritillanñas toytoshkan / Sólo su birrete está flotando

Wifalitay, wifala

Wífala wífala wífala

Wifalalayla wifala

Wifalitay wifala!

Kuyakusqan pasñari / Su joven querida

Waqayllañas waqashyan / Está llorando llorando

Wayllukusqan pasñari / Su joven amada

Llakiyllañas llakisyan / Está sufriendo

Punchitullanta qawaspa / Viendo su ponchito

Charangullanta qawaspa / Viendo su charango

Birretellanta qawaspa / Viendo su birretito

Qinachallanta rikuspa / Viendo su quenita

Kunturllañas muyusyan / Sólo el cóndor revolotea

Tambobambinu maskaspa / Buscando al tambobambino

Mana punis tarinchu / Sin encontrarlo de ningún modo

Yawar mayus sapaku / Porque el río de sangre lo perdido